Переклад національно-культурних реалій в українських народних казках та творах літературних класиків
Матеріали сайту доступні лише співробітникам та студентам НаУ "Острозька академія".
Автор(и): Біліченко Е. Ю.
Видавництво, місто: Острог
Рік видання: 2007
Мова: Українська
Тип: Навчальна
Категорія (УДК): М4 Дипломні роботи
Анотація:
При перекладі з однієї мови на іншу перекладачі та мовці стикаються з реаліями - лексичними одиницями, що не мають еквівалентів за межами будь-якої мови. Саме тому на сучасному етапі розвитку перекладознавчої науки головною умовою адекватного перекладу з однієї мови на іншу дослідники називають досконале і глибоке знання національно маркованих найменувань. Як зазначає Виноградов B.C., „людина, що перекладає з однієї мови на іншу , повинна завжди усвідомлювати розбіжності у культурному тлі, представленому цими мовами”.
Переглянуло: 90 У закладках користувачів: kateryna.kapitunova@oa.edu.ua
